Can the same person be a shareholder of the company and act as its director at the same time?

Yes. In most jurisdictions it is possible (and common) that the same person acts as shareholder and director of the company.